1、外国灾难新闻英文报道急急急
Earthquakes shake central Japan
By Yoko Wakatsuki, CNN
February 25, 2013 -- Updated 0823 GMT (1623 HKT)
Tokyo (CNN) -- A magnitude 5.7 earthquake rattled central Japan on Monday afternoon, the U.S. Geological Survey reported. A second quake -- magnitude 4.6 quake -- struck about 11 minutes later.
The Japan Meteorological Agency said no tsunami alert has been issued.
The quake, which took place at 4:24 p.m. local time, was centered about 143 kilometers (89 miles) north-northwest of Tokyo at a depth of 9.9 kilometers (6.2 miles), according to the USGS.
CNN's Tokyo bureau felt a "slight shake" from the temblor.
2、求一篇英文的新闻报道 要最新的
BBC News with John Jason
The Malian army backed by French
forces has repelled an attack by
Islamist militants in the northern
city of Timbuktu. French troops pushed
the militants out of the city
earlier this year, but sporatic
fighting has continued. Tomma Fessy
reports from Bamako.
What happened is that a group
of Jihadists managed to infiltrate the
town over night. A long fire
fight lasted hours overnight between
the Jihad fighters and the Malian
army. It's only when the French
intervenes on the ground and by
the air according to the residents
there that the battle was taken
to an end this afternoon. A
Malian officer I spoke to over
the phone told me that he was
able to confirm that death of
at least 8 Jihad fighters. And he
told me that one Malian soldier
was also killed in the fierce
fighting this afternoon, and four
others wounded.
Nigerian troops say they've
killed 14 suspected members of the
Islamist rebel group Boko Haram in
a raid on a building in the
northern city of Kano. A military
spokesman said a soldier was killed
in the raid and a potential
suicide bomber was arrested. From
Lagos, here's Tomi Oladipo.
Residents in some parts of Kano
said they heard explosions and gunfire
as the soldiers fought Islamist
militants on Sunday morning. A
military spokesman says security forces
found several weapons belonging to the
extremists including a car loaded with
explosives, possibly to be used for
an Easter Sunday attack. There's
been no independent confirmation of
the details of this clash. In
the past major Christian holidays in
northern Nigeria have been blacked by
bomb attacks particularly targeting churches.
Much of the violence across the
region has been blamed on the
radical Boko Haram sect.
Doctors in South Africa reporting
a further improvement in the condition
of the former president Nelson
Mandela. President Jacob Zuma thanked
that thousands of people who prayed
for the former leader at various
Easter church services over the
weekend. From Johannesburg, here's
Peter Biles.
A statement from the South
African presidency said Nelson Mandela
had had a restful day and was
continuing to receive treatment for
his lung infection. The government in
Pretoria says it's satisfied that
he's getting the best possible
medical care to enable his recovery
and comfort. And doctors have reported
a further improvement after four days
in hospital. They've not said
how serious Mr. Mandela's condition
is. But there is obvious concern.
He's 94 years old, and this is
his third stay in hospital since
last December.
A day of national mourning has
been declared on the India Ocean
island of Mauritius after 11 people
died in severe floods. Torrential rain
hit the capital Port Louis on
Saturday night. Water levels have now
receded, but many buildings have been
flooded. Residents expressed anger at
the authorities have not done more
to help them cope. They said
roads were blocked, trees had fallen,
and there's mud everywhere. Others
reported shortages of food, water and
electricity.
You're listening to the latest
world news from the BBC
The Syrian government has accused
rebels of setting fire to three
oil wells in the east of the
country, causing a loss of nearly
5,000 barrels of oil a day. Syria
state news agency says the wells
were set ablaze following a dispute
between the rebels about how to
divide the oil. The government of
president Assad has lost control of
large parts of eastern Syria where
most of the oil fields
located.
The self-claim president of the
Central African Republic Michel Djotodia
has named his caretaker government.
Rebels and the members of the
former opposition will make up most
of the cabinet. Although, there'll
be one member was linked to the
ousted president Francois Bozize.
Mr.Djotodia will take on the
role of Defense Minister, as well
as being president. The rebels seized
power in a coup last week.
Pope Francis has used his first
Easter Sunday message to call for
peace around the world. In an
address to tens of thousands of
people in St. Peter Square in
Rome, the new pontiff appealed for
a diplomatic solution on the Korean
Peninsula. He also mentioned conflicts
in the Middle East and Africa.
These people in St. Peter Square
gave their reactions to the
Pope's message.
We want to come to be, to
get the blessing from the Pope
and to feel the love and
community here today. That's all
we did. And we are hoping that
this would be a new sign for
world peace.
I listened to the Pope's
reaching. And I attended the service.
I think it reminds me of the
younger generation. I often believe
that there'll be peace. And if
older brought in the same way
we serve in God and treating
the younger generation to give them
peace and love.
An entire troop of performing
fleas has been wiped out by the
freezing temperatures currently gripping
Germany. The director of the flea
circus said he woke and found
all 300 of tiny staffs dead inside
their transport box. The circus has
found 50 new fleas to fulfill an
engagement to open their fair near
Kommern.
BBC News
BBC新闻，约翰•詹森报道。
在法军的配合下，马里军队在北部城镇延巴克图击退了伊斯兰激进分子发动的攻击。法军在今年早些时候将激进分子驱逐出该城镇，但仍存在一些零星的战斗。汤马•费西从巴马科发回报道。
一群伊斯兰圣战者试图连夜潜入该城镇。一场在夜间持续了几个小时的交火在伊斯兰圣战者与马里军队之间展开。根据当地居民所说，在法国通过地面和空中行动进行干预后，这场战斗在下午终于结束。一位马里官员在电话中向我提到，他能确认的是至少有八名伊斯兰圣战者死亡。他还说道，在下午激烈的战斗中，一位马里士兵丧生，另有四人受伤。
尼日利亚军方表示他们在突袭卡诺城北部的一栋建筑物时杀了14名疑似伊斯兰反叛组织博科圣地成员。一位军方发言人称突袭中一位士兵被杀害，一名人体炸弹嫌疑人被抓获。Tomi
Oladipo从拉各斯为您发回的报道。
卡诺部分地区的居民称他们听到军方士兵与伊斯兰反叛组织周日上午交战的爆炸和炮火声。一位军方发言人表示安全部队发现伊斯兰极端分子可能用来做复活节袭击的部分武器，包括一辆装载炸药的汽车。目前还没有这场冲突具体细节的独立消息来源。尼日利亚北部主要基督教节日过去一直遭受针对教堂的炸弹袭击阴影。该地区的大部分暴力主要归咎于博科圣地激进教派。
南非医生报告称，前总统纳尔逊·曼德拉的健康状况正进一步好转。现任总统雅各布·祖玛感谢数千名民众周末在各种复活节祷告仪式中为前总统祈祷。皮特·拜尔斯从约翰内斯堡发回报道。
南非总统府发表声明称，纳尔逊.曼德拉已度过了平静的一天，此后继续接受肺部感染的治疗。位于比勒陀利亚的政府表示，曼德拉也许得到了最好的治疗，这使得他能够早日康复并减轻痛苦，他们对此表示满意。医生称曼德拉在入院四天后健康状况进一步好转。他们并未说明曼德拉的病情有多么严重，但人们的担忧是显而易见的。毕竟他已经94岁高龄了，而且这是自去年12月份以来他第三次因病入院。
11人在此次洪水中遇难，印度洋海岛毛里求斯宣布举国哀悼一天。周六晚间，首都路易港受暴雨袭击。尽管现在水位已经下降，但是多数建筑被淹。居民对当局政府对灾后救助处理无作为表示愤怒。灾民称道路阻塞，树木倒塌，到处都是泥泞之地。另有部分灾民表示粮食，水电短缺。
您正在收听的是BBC最新世界新闻。
叙利亚政府谴责叛军在东部地区三口油井放火，造成一天损失近5000桶油。叙利亚国家新闻局表示，叛军是在与政府争论如何分配油田后对油田纵火。总统阿萨德已对国家东部大部分油田所在地城市失去掌控。
自诩中非共和国总统的米歇尔·多托贾已经任命了他的过渡政府。反叛组织和前反对派成员将组成大多数内阁。尽管如此，内阁仍将会留有与被驱逐总统弗朗索瓦·博齐泽相关联的一位成员。多托贾将在担任总统的同时兼任国防部长。叛军在上周的政变中夺取政权。
教皇弗朗西斯在他首次复活节致辞中呼吁全世界和平。在罗马圣彼得广场对成千上万民众致辞时，新上任的罗马教皇呼吁用外交手段解决朝鲜半岛问题。他还提到中东和非洲发生的冲突。圣彼得广场的民众对教皇的致辞做出回应。
我们今天来这里希望得到教皇的庇佑，感受这里的爱和团结，这是过去我们在这里所做的。我们希望这是一个世界和平的征兆。
我聆听了教皇的讲话，也参加了仪式。我认为，这提醒我们注意年轻的一代。我一直相信世界一定会和平。如果年长的一代能把忠于上帝的理念传承到年轻的一代，他们一定会获得爱与和平。
一个马戏团的所有表演跳蚤都因近期席卷德国的寒潮而被冻死。这个跳蚤马戏团的主管说，他醒来之后发现运输箱中的300名小演员全被冻死。该马戏团已经找到50只新跳蚤，以便执行在Kommern附近的演出任务。
BBC新闻。可以去普特听力网找找看。希望对你有所帮助
3、谁有关于泥石流的英文介绍啊!(急需!!!!)
泥石流抄 mudflow
A mudflow or mudslide is the most rapid (up to 80 km/h) and fluid type of downhill mass wasting. Similar terms are debris flow (e.g. in high mountains), mudslide (not very liquid) and mud stream (e.g. from volcanoes; see also lahar).
in water content (from loamy mud up to almost liquid),
in material (wet soil, sandy sediments and/or silt, dirt, rock debris, volcanic ash, small plants and even trees)
and in length, total mass and velocity.
在google上还可袭以找到很百多`度``自己知找找找看哦~道
4、求一篇关于不久前马航失踪客机的英文新闻稿！
Signs of the missing Malaysia Airlines plane point to an oil slick in the Gulf of Thailand. The 12-mile-long streak of oil could be a clue as to what happened to the Boeing 777-200 that was carrying 239 passengers early Saturday morning. Flight MH370 wound up lost after departing Kuala Lumpur for Beijing.
New York Times reports March 8 that Malaysia’s prime minister, Mr. Najib, said 15 aircraft and nine ships were out searching for the jet.
It has not been confirmed that the MH370 flight lost crashed, but fuel tanks were limited in the distance it had. The possible Malaysia Airlines oil slick discovered, would benefit crash survivors if it landed in the Gulf of Thailand e to shallow waters in that area versus deep waters in the Atlantic.
Suspicions of foul play showed up when authorities learned that two foreign citizens who stole passports from Asia were on flight MH370. One was an Italian and another an Austrian.The Italian man is identified as Luigi Maraldi. An Austrian spokesperson did not identify the Austrian. An anonymous U.S. official want to make clear that this does not mean an act ofterrorism occurred.
“We are not ruling out anything,” said chief executive of Malaysia Airlines, Ahmad Jauhari Yahya, Saturday night.“As far as we are concerned right now, it’s just a report.”
According to the report from Malaysia Airlines, passengers on the plane included "two infants, and an all-Malaysian crew of 12. The passengers included 154 citizens from China or Taiwan, 38 Malaysians, seven Indonesians, six Australians, five Indians, four French and three Americans, as well as two citizens each from Canada, New Zealand and Ukraine and one each from Austria, Italy, the Netherlands and Russia."
5、英语作文泥石流灾害的新闻报道
Miss Lin always puts responsibility as the first consideration. She helps the students who study not so well in her free time，谢谢百. She dedicates herself to the ecation. 我自己翻译的，希望度能被采版纳。天天快乐权Miss Lin is a village schoolteacher. She saved the money for curing her illness. She has been awarded Indivial Achievement Award. Her dedication and affecting deeds should be learned by all of us; college tuition， and paid for her former students'
6、求大神帮我翻译这篇英文新闻，急！！！！！！！
广东登革热病易造成五死
在中国南部的广东省开始蔓延的登革热病又夺走了一个人的生命。
这个周末因这个病毒造成的有一个死亡把总死亡人数变成5人、
今年，在广东已有20000个人统计说得了登革热病，也是20年以来最槽糕的一次病毒传染。
潮湿的天气以及高温都是造成这次登革热病突然地大面积蔓延。
“今年的气温很高而且持续的时间很长。不卫生也是另一个因素。第三个因素是更多广州的人开始到外地去，特别是亚洲南部，因此提升了人流量。所有的这些因素都导致了这次登革热病的蔓延。
广州地方政府正在不停地处理那些蚊子最有可能繁殖的地方。
靠蚊子传播的登革热病，会给人们带来跟流感差不多的症状，而且一般不会造成死亡。但是hemmoragic 式的这种病毒是会造成死亡的。
现在hemmoragic式的这种病毒还没有出现在广东境内。
7、有没有关于自然灾害的英文新闻报道啊？？？急求。。。
Chile hit by 6.2-magnitude quake(智利地震报道）
A 6.2-magnitude earthquake struck northern Chile on Sunday morning, the U.S. Geological Survey said.
The quake struck at about 9:30 a.m. local time in the Tarapaca region about 60 kilometres from the port city of Arica, the agency said.
Some people ran out of homes and churches into the streets when they felt the shaking, but there were no reports of injuries, Chile's national emergency agency said.
Some adobe homes were damaged in the northern villages of Putre and Belen, and there were rock slides on a road that connects Chile with Bolivia, the agency later said.
The latest quake comes a little more than a year after Chile was rocked by one of the largest tremors ever recorded — an 8.8-magnitude tremor on Feb. 27, 2010, that killed at least 521 people and caused massive damage in the disaster-prone Andean nation.
Chile faces constant danger from earthquakes because of its location on the so-called "ring of fire," where the edges of the giant plate beneath the Pacific Ocean form a particularly intense ring of tectonic activity.
8、求一篇短篇英文新闻
1
Victory still out of battling Reds' reach
Posted October 24, 2009 20:43:00
Grinding it out...Hughes scored Adelaide's lone goal, but the contest was closer than the scoreline. (Getty Images: Lucas Dawson)
Map: Melbourne 3000
A gutsy second half effort by Adelaide United gave Melbourne a fright but the reigning A-League premiers escaped with a 3-1 victory at Docklands on Saturday evening.
An 88th-minute goal to Adrian Leijer, completely untroubled by the visitors' defence, was enough to seal United's fate for good after youngster Mate Dugandzic scored the opening two goals.
The three points sent Melbourne temporarily to the top of the A-League, and it will stay there if Gold Coast and Sydney lose this weekend.
Adelaide is left hovering in the middle of the competition table after 12 rounds.
The grand final rematch was the eighth time in a row the Reds have lost against Melbourne, but they often looked every bit as good as their opponents.
Coach Aurelio Vidmar said earlier in the week that the team had been working on self-belief and it certainly showed after the break, when the visitors came out with renewed vigour and kept the Victory on a tight leash.
But a strike by Adam Hughes in the 63th minute could only lessen the blow for United.
He turned a sweet header from Lloyd Owusu around the corner and into the back of the net past Glen Moss, who had a busy night in the box as Adelaide attacked with fervour.
Dugandzic banged in two goals, one on either side of the break, to send the Reds a message that they would have to battle for a win in front of a rabid Melbourne crowd.
He opened the scoring in the 17th minute off the back of an assist from Thai international Sutee Suksomkit, who started for the Victory in his first A-League match.
Sutee seemed to have plenty of confidence on the field and was given ample opportunity on the attack as he shared the midfield with Dugandzic.
Dugandzic extended Melbourne's lead when he finished from a tidy Carlos Hernandez setup after Matthew Kemp threaded a long ball through the ambling Adelaide defence.
The 20-year-old's second goal was almost a nod to the referees, who dealt him a yellow card just minutes earlier for talking back.
2
Lockyer salivating at Marshall challenge
Posted October 24, 2009 19:46:00
Opposing numbers and skippers are set to go head-to-head. (Getty Images: Cameron Spencer)
The one-on-one battle between Benji Marshall and Darren Lockyer is the one that could decide the war, and it has the Kangaroos' skipper salivating ahead of his side's opening Four Nations clash against New Zealand on Sunday morning (AEDT).
While each will need a little help from team-mates, particularly the forwards, whoever comes out on top in this man-on-man match-up at The Stoop in London will put their side within sight of a Four Nations final berth.
"It's not regular that your opposite number is also the opposition captain, but that's a little challenge out there on the field," Lockyer said.
"As I start to think more about the game between now and kick-off, they're are one of the little battles that will get the blood flowing."
Marshall, too, is eagerly awaiting the showdown.
"I love challenging myself ... to get the opportunity to play against the world's best five-eighth in a Test match is something special," he said.
While both will be doing their best to unlock the other side's defence, there is little doubt they will also be called upon to do plenty of tackling.
And it will not be just any tackling - it is stopping Goliaths like Kiwi backrower Frank Pritchard and rampaging Kangaroos lock Anthony Watmough.
Australian backrower Trent Waterhouse has been handed the job of protecting Lockyer, with his main aim keeping Penrith team-mate Pritchard quiet.
"The challenge is there for Trent to come out on top of his team-mate, and I'm sure Pritchard's thinking the same thing," Kangaroos coach Tim Sheens said.
"If anyone knows [Pritchard], Trent knows him.
"It's going to be a good challenge on that side. I said to Trent that if Pritchard gets to Lockyer, then Trent's had a bad game."
The match kicks off at 6:00am AEDT Sunday morning.
都是最新的
其他的在这里：
http://www.abc.net.au/sport/all/news/
9、有没有关于自然灾害的英文新闻报道
lood洪水 typhoon台风 tsunami海啸 tornado龙卷风 （el nino）厄尔尼诺 earthquake地震 drought干旱 famine饥荒 sandstorm沙尘暴 （debris flow）泥石流 （forest fire)森林火 plague瘟疫 （volcanic explosion）火山爆发 cyclone飓风 （snow storm)暴风雪 hail冰雹 （magnetic storm）磁暴
望采纳，谢谢
10、求英文新闻稿件一篇，最好有译文。
BBC News with Marion Marshall
利比亚抗议活动引发冲突已致84人丧生
Witnesses have told the BBC that Libyan troops have opened fire with machine-guns and large-calibre weapons on anti-government protesters in the city of Benghazi, killing a number of people. It describes scenes of chaos: the snipers shot from the roofs of buildings, and protesters fought back against troops on the ground. Jon Leyne has more details.
Witnesses in Benghazi are describing what sounds like a sustain battle with governmental forces. According to some accounts, which are impossible to verify, a major barracks or security headquarters has fallen to the opposition. There're also reports on the Internet that the nephew of Colonel Gaddafi has been killed in the fighting. Earlier, witnesses described how a unit related to the government forces. Many of them apparently from outside Libya were sent into Benghazi. The troops have been using gunfire and even mortars against the opposition. Substantial numbers of casualties have been received in local hospitals. The figures are hard to verify.
巴林示威者重返珍珠广场，血腥恐怖难以熄灭抗议之火
Protesters in Bahrain have streamed back into Pearl Square in the capital Manama to continue their demonstrations against the government. They're initially confronted by riot police, who opened fire with tear gas and shot guns. But the police then pulled back and left. Caroline Hawley sent this report from Pearl Square.
There're now families with flowers, flags, and balloons whether this morning they were tanks. In the middle of the day, the crown prince ordered the military off the streets. For short while police in riot gear kept the protesters out. But then, they suddenly stood aside and jubilant crowds called in. There was a brief attempt to keep protesters out with tear gas but it didn't last long. And the people here in Pearl Square are now vowing to remain until their demands are met.
两名德国记者被伊朗关押4个月后终获释
Iran has freed two German reporters jailed last year after they interviewed the son of a woman condemned to death by stoning. The German Foreign Minister Guido Westerwelle has arrived in Tehran to accompany them home. Earlier on Saturday, an Iranian court dropped the Germans' prison sentences imposed for visa irregularities and fined them instead. The journalists were arrested after meeting the son of Sakineh Mohammadi Ashtiani, whose death sentence for altery was suspended following international criticism. Michael Backhaus is the deputy editor of Bild am Sonntag, the weekly for which the two journalists work. He said staff at the paper felt a great sense of relief.
For us, a nightmare that lasted 132 days has come to an end today. In a word, it's not just joy that we're feeling, but relief that what have been difficult days for our colleagues is now over.
阿富汗东部银行遭自杀爆炸袭击 已致18死70余伤
At least 18 people have been killed and 70 wounded in an attack on a bank in Jalalabad in eastern Afghanistan. A head of police in Jalalabad and its deputy were among those hurt. Witnesses described three initial blasts. Police then entered the building and many of them were injured in a fourth explosion.
World News from the BBC
科特迪瓦首都发生冲突 至少一人死亡
At least one person has been killed in Abidjan, the commercial capital of Ivory Coast, ring clashes between the security forces and supporters of Alassane Ouattara, recognized by the international community as the winner of last year's presidential election. Soldiers fired shots and tear gas to disperse hundreds of protesters who call for Laurent Gbagbo, who refuses to step down, to hand over power.
古巴政府释放一名被监禁的反对派
The Cuban government has freed a jailed dissident, who've refused to go into exile in Spain as a condition for his release. Ivan Hernandez, a journalist, who was one of 75 opponents of the government arrested in 2003, was released along with six other prisoners. Mr. Hernandez is among a group of dissidents whose freedom was brokered by the Catholic Church. He had said he intends to continue to write about the issues facing ordinary Cubans.
美国科学家正尝试通过远古食物基因制造抗病食物
Researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient varieties of staple foods, such as rice, maize and corn, to develop hardier and more disease-resistant crops in the future. Pallab Ghosh reports.
The food crops we have today have been bred for generations from older varieties to maximize yield. But in the process, important and useful traits have been lost, which scientists are now rediscovering using new gene technologies. Researchers are investigating ancient varieties of rice have found genes of confirmed disease-resistance and make crops more able to withstand floods and drought. They believe that by analyzing the genes of more plants, they'll be able to build up a live-breed of properties, with which plant breeders can create new varieties suit to local circumstances.
如何衡量经济失衡 G20达共识
Finance ministers from the G20 Economics meeting in France have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances, such as large trade services. The French Finance Minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed after sometimes frank and tense negotiations in Paris.
BBC News.